Llantos y llakis en testimonios visuales de la violencia política en Perú
Contenu principal de l'article
Résumé
Este artículo expone, desde el análisis del discurso, la imagen y los estudios latinoamericanos, el testimonio peruano del conflicto armado interno. Su originalidad reside en trazar su genealogía con la visión de mundo andino y la escritura de Guaman Poma y José María Arguedas. Entre sus hallazgos, enuncia que los llakis o recuerdos penosos de los campesinos no se interpretan con categorías occidentales, sino que requieren una historización de la violencia en los Andes que advierta especificidades regionales. Se inscriben en el terreno de lo indecible y se nombran a través de otros lenguajes. Así sucede con el relato fotográfico Yuyanapaq de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y la historia gráfica Rupay de Cossio, Rossell y Villar. En el pasaje de la oralidad a la escritura, las imágenes irrumpen para tramitar lo indecible y, en ese intersticio, configura una retórica del dolor.
Renseignements sur l'article
Les auteur(e)s accepteront les termes suivants :
1- Ils conserveront les droits d’auteur et cèderont à la revue le droit à une première publication. Leur travail sera enregistré sous la licence Creative Commons, permettant à des tiers d’utiliser la publication sous réserve de mentionner les auteurs ainsi que le fait que l’article ait été initialement publié dans Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, México, CIALC-UNAM (année et pages).
2- Les auteur(e)s peuvent signer d’autres accords contractuels indépendants et supplémentaires visant à une distribution non exclusive de la version de l’article publié dans la revue (par exemple, pour l’inclure dans un référentiel institutionnel ou le publier dans un ouvrage) dans la mesure où il est toujours clairement mentionné que cet article a été publié pour la première fois dans cette revue.
3- On autorise et recommande aux auteur(e)s de diffuser son œuvre par internet (par exemple pour des archives télématiques institutionnelles ou sur sa page web) avant et pendant le processus de transmission, ce qui pourrait occasionner des échanges intéressants et augmenter la possibilité que l’œuvre publiée soit citée (cf. La politique de l’accès ouvert et ses retombées).