La poesía de Rita María Magdaleno: en busca del corazón materno
Contenu principal de l'article
Résumé
“La poesía de Rita María Magdaleno: en busca del corazón
materno”. En su poemario Marlene Dietrich, Rita Hayworth, & My Mother
(2003), Magdaleno, poeta chicana de Arizona, busca a su madre, un avatar
de la Malinche. Los lectores reconocerán temas de la literatura chicana:
la frontera como escenografía, el amor entre el conquistador y la mujer
nativa, la mujer embarazada, abandonada por el soldado extranjero. Sin
embargo, esta temática sufre un enajenamiento revelador al trasladarse
a Alemania. Después de la Segunda Guerra Mundial, el conquistador, un
soldado chicano de Arizona, se enamora de una adolescente alemana.
Cuando no la lleva consigo a EEUU, ella, aunque indocumentada, lo
sigue con la hija. El efecto se parece al Unheimlich de Freud, puesto al
día por Homi Bhabha. La reunión con su familia materna en 1989 guía
a Magdaleno a la historia del nazismo, una ideología que puede leerse
como un reflejo del nacionalismo cultural chicano. Al frustrarse la reunión
con su madre, Magdaleno logra un tipo de reencuentro en un subtexto de
metáforas de la naturaleza.
Renseignements sur l'article
Les auteur(e)s accepteront les termes suivants :
1- Ils conserveront les droits d’auteur et cèderont à la revue le droit à une première publication. Leur travail sera enregistré sous la licence Creative Commons, permettant à des tiers d’utiliser la publication sous réserve de mentionner les auteurs ainsi que le fait que l’article ait été initialement publié dans Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, México, CIALC-UNAM (année et pages).
2- Les auteur(e)s peuvent signer d’autres accords contractuels indépendants et supplémentaires visant à une distribution non exclusive de la version de l’article publié dans la revue (par exemple, pour l’inclure dans un référentiel institutionnel ou le publier dans un ouvrage) dans la mesure où il est toujours clairement mentionné que cet article a été publié pour la première fois dans cette revue.
3- On autorise et recommande aux auteur(e)s de diffuser son œuvre par internet (par exemple pour des archives télématiques institutionnelles ou sur sa page web) avant et pendant le processus de transmission, ce qui pourrait occasionner des échanges intéressants et augmenter la possibilité que l’œuvre publiée soit citée (cf. La politique de l’accès ouvert et ses retombées).